Обветренный репортер, видавший разные страны, теперь прикован к офису. Травма заперла его в душном кабинете цифрового отдела модного журнала. Вокруг кипит жизнь, которую ведут юные коллеги, почти подростки. Они говорят на непонятном ему языке, полном странных словечек.
Его мир, когда-то безграничный, съежился до размеров монитора. Вместо опасных командировок — однообразные отчеты и планерки. Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых ребят, которые с легкостью управляют целыми потоками информации. Бывалый журналист стал простым винтиком в этой шумной машине.